Uncategorized @cy

Mae modurwyr a phobl sy’n mynd heibio prif lwybr drwy Abertawe’n cael eu croesawu gan arddangosfa flodau newydd sbon.

Plannwyd yr arddangosfa liwgar hon ar gyffordd Heol Ystumllwynarth a Stryd Paxton fel rhan o ddathliadau 50 mlwyddiant y ddinas.

Mae’r arddangosfa’n cynnwys dwsinau o blanhigion blodeuol i ffurfio logo’r 50 mlwyddiant sy’n ymddangos ar ddeunydd hyrwyddol ledled y ddinas.

Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, “Mae’r dathliadau yn y ddinas ar eu hanterth i’n helpu i nodi 50 mlwyddiant Abertawe fel dinas.

“Mae ein Tîm Parciau bellach wedi ychwanegu at hyn drwy blannu gwely blodau ar hyd un o’r prif lwybrau drwy’r ddinas.

“Rwy’n siŵr y bydd modurwyr a’r rheiny sy’n cerdded heibio’n gwerthfawrogi’r arddangosfa liwgar ac yn ymuno â ni i ddathlu drwy gydol yr haf.

Mae Catrawd 157 (Cymru) y Corfflu Logisteg Brenhinol yn dathlu derbyn Rhyddid er Anrhydedd Abertawe gyda gorymdaith yng nghanol y ddinas ar 27 Gorffennaf.

Cynhelir Cyfarfod Seremonïol Cyngor Abertawe yn Siambr Neuadd y Ddinas ar 27 Gorffennaf am 10am.

Bydd archwiliad y tu allan i Neuadd y Ddinas, wedi’i ddilyn gan orymdaith o Neuadd y Ddinas i Amgueddfa Genedlaethol y Glannau ar hyd Heol San Helen, Ffordd y Gorllewin, Stryd Rhydychen a Ffordd y Dywysoges. Gweithredir rhaglen dreigl o gau ffyrdd.

Yna, bydd y gatrawd yn arfer ei hawl i orymdeithio yng nghanol y ddinas o Neuadd y Ddinas i dderbynfa VIP yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.

Mae’r dathliad rhyddid er anrhydedd yn rhan o ddathliadau i nodi hanner canmlwyddiant ers cyhoeddi Abertawe’n ddinas ac fe’i cynhelir ychydig ddiwrnodau’n unig ar ôl i Catherine Zeta Jones dderbyn yr anrhydedd mewn seremoni yn Neuadd y Ddinas.

Tens of thousands of visitors will be heading for Swansea this weekend to see the Red Arrows and a host of other stars of the sky in a brilliant and free two-day event.

For the first time this year there’s a special After Dark show featuring 10 tethered hot air balloon and night-time aerobatics from the Fireflies display team. And lots more.

Getting to the show

We’re making it as easy as possible to get to the Wales Airshow this year but due to the high volume of traffic expected please do plan ahead as there will be traffic delays.

There will be signs in place to direct you to a range of car parks, including two Park and Ride sites. Plus don’t forget that for the safety and security of visitors Oystermouth Road westbound has been closed between West Way and Brynmill Lane. The same section of road eastbound will be closed from Saturday morning. Diversions will be in place.

Armed Forces Day

Every year Armed Forces Day celebrates the contributions made to our country by those who serve and have served in Her Majesty’s Armed Forces. This year Armed Forces day falls during the Wales Airshow, so a special celebration is planned on Saturday 6 July from 10.30am. With the joint celebrations of Wales’ largest free event and Armed Forces Day, it’s sure to be a special occasion.

There will be a large display of military stands and ground assets and ‘come and try it’ activities. There will also be a stage with military themed entertainment followed by the flag raising ceremony, accompanied by a piper and bugler. From currently serving troops to Service families, from veterans to cadets, come and show your support for the men and women who make up the Armed Forces community.

Get the App

Get your ultimate guide to the 2019 Wales Airshow in the palm of your hand with the official Wales Airshow App.

Your digital programme, you’ll have everything you need to know about the event at your fingertips, including live updates, the official timetable of displays, plane bios, exclusive money off vouchers and much more.

More Information

For more information about Wales Airshow, take a look at http://www.walesnationalairshow.com/

Mae disgyblion mewn ysgol yn Abertawe wedi bod yn dysgu sut fywyd oedd gan fyfyrwyr ifanc 50 mlynedd yn ôl.

Daeth Jeffrey Bowen, cyn-ddisgybl a fu’n mynychu’r ysgol ym 1969, i weld y bobl ifanc yn Ysgol Gynradd Townhill.

Dywedodd wrthynt am sut câi’r merched a’r bechgyn eu haddysgu mewn dosbarthiadau ar wahân, sut y cynhaliwyd pob gwers gan ddefnyddio bwrdd sialc yn hytrach na byrddau gwyn rhyngweithiol neu gyfrifiaduron a sut roedd disgyblion yn wynebu cosb gorfforol pe baent yn ymddwyn yn wael.

Yna defnyddiodd y bobl ifanc yr hyn yr oeddent wedi’i ddysgu o’i sgwrs i ysgrifennu llythyrau at eu cymheiriaid 50 mlynedd yn ôl gan esbonio sut oedd bywyd yn Ysgol Gynradd Townhill heddiw.

Bydd y rhain nawr yn cael eu cynnwys mewn capsiwl amser a chaiff ei gloi’n ddiogel tan 2069 fel rhan o ddathliadau hanner 50 mlwyddiant Abertawe fel dinas.

Daeth yr haul a’r dorf i weld y Tywysog Charles yn dychwelyd i Abertawe 50 mlynedd i’r diwrnod ar ôl iddo gyhoeddi y byddai’n cael ei gwneud yn ddinas.

Cafodd y Tywysog a Duges Cernyw groeso cynnes wrth iddynt gwrdd â rhai o’r gwirfoddolwyr, grwpiau cymunedol, gwasanaethau brys a phobl busnes sydd wedi cyfrannu at y ddinas ers yr achlysur hanesyddol hwnnw.

Roedd cannoedd o gymwynaswyr a disgyblion ysgol yn bresennol ym Mharc Victoria i gefnogi’r pâr brenhinol wrth iddynt wneud eu ffordd at Bafiliwn Patti.

Mae’r ymweliad yn rhan o raglen llawn gweithgareddau a gynhelir yn ystod 2019 fel rhan o ddathliadau Abertawe’n 50.

Meddai Dirprwy Arweinydd Cyngor Abertawe, Clive Lloyd, “Braint oedd croesawu Dug a Duges Cernyw i Abertawe ar ddiwrnod mor hanesyddol.

“Siaradodd y Tywysog Charles yn agored am Abertawe, a’i atgofion o’i ymweliad 50 mlynedd yn ôl.

“Roeddem wrth ein boddau bod cynifer o sefydliadau cymunedol, sef enaid Abertawe, wedi derbyn ein gwahoddiad i fod yn bresennol ym Mhafiliwn Patti ac roedd yn amlwg bod gan ein gwesteion brenhinol ddiddordeb yn y gwaith maent yn ei wneud.”

Gwnaeth y Tywysog Charles a Camilla lofnodi atgynhyrchiad o’r siarter ddinesig, torri teisen ben-blwydd i ddathlu’r hanner canmlwyddiant a datgelu plac i nodi’r ymweliad ag Abertawe a Phafiliwn Patti.

Siaradon nhw hefyd â grŵp bach o bobl a oedd yn bresennol pan ymwelodd ef ag Abertawe 50 mlynedd yn ôl.

Cyflwynodd Raeesa Miah o Ysgol Gynradd San Helen, a oedd wedi ennill y brif wobr yng nghystadleuaeth Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth Cymru eleni, tusw o flodau i Dduges Cernyw.

Ymhlith y rheiny ym Mharc Victoria oedd disgyblion o ysgolion cynradd Llandeilo Ferwallt, Heol Teras a Christchurch.

Roeddent yn chwifio baneri wrth i’r pâr brenhinol gyrraedd a cherdded ar hyd rhodfa’r parc.

Meddai Jayne Allchurch, athrawes yn Llandeilo Ferwallt, “Roedd yn hyfryd dathlu rhan bwysig o hanes Abertawe yn y modd hwn.

“Roedd cael y cyfle i weld y Tywysog a’r Dduges wedi dod â’r teulu brenhinol yn fyw i’r plant.”

Meddai Owen Weston, athro yn Christchurch, “Rydym wedi treulio cwpl o wythnosau’n dysgu am hanner canmlwyddiant Abertawe yn derbyn statws dinas.

“Mae plant o bob cwr o’r byd yn ein hysgol felly mae’n bwysig bod ganddynt ddealltwriaeth well o’r lle maent yn byw a’i hanes.

“Roedd y disgyblion yn gyffrous iawn i ddod yma heddiw.

“Mae llawer ohonynt wedi dweud na fyddant yn golchi eu dwylo eto oherwydd eu bod nhw wedi ysgwyd llaw’r Tywysog Charles.”

Wrth iddo gyrraedd Parc Fictoria roedd y Tywysog wedi ymweld â’r Ciosg sy’n darparu cyfleoedd cyflogaeth i bobl ag anableddau ac anghenion dysgu.

Meddai Bethan Powell, sy’n gweithio yn y Ciosg, “Roedd cwrdd â’r Tywysog Charles a Camilla yn anhygoel ac rydw i’n edrych ymlaen at ddweud wrth fy nheulu oherwydd eu bod nhw mor neis.

“Gofynnodd i ni am yr hyn yr oeddem yn gweini heddiw felly dywedais wrtho am y darten sawrus, a dywedodd ei fod yn hoff ohono.”

Roedd y Tywysog Charles hefyd wedi cwrdd â Hanif Miah sydd wedi sefydlu ei fwyty ym Mhafiliwn Patti gyda’i bartner busnes Foyaz Miah ar ôl derbyn hyfforddiant gan Ymddiriedolaeth Tywysog Cymru. Dywedodd ei fod wedi ei helpu i drawsnewid ei fywyd.

Meddai Mr Miah: “Siaradom ag ef am yr hyn rydym yn ei wneud fel busnes ac roedd y sgwrs mor ddymunol yr oedd yn teimlo fel siarad ag un o’n ffrindiau.

“Roedd yn brofiad swrrealaidd i gwrdd ag ef ar ddiwrnod mor bwysig i Abertawe.” 

Bydd EUB Tywysog Cymru’n ymweld ag Abertawe’r wythnos nesaf i ddathlu hanner canmlwyddiant ers cyhoeddi statws dinas y gymuned.

Daeth y Tywysog i’r ddinas ar 3 Gorffennaf 1969, deuddydd ar ôl ei arwisgo fel Tywysog Cymru i gyhoeddi’r penderfyniad yn Neuadd y Ddinas Abertawe.

Ar yr un diwrnod, 50 mlynedd yn ddiweddarach, croesewir EUB Tywysog Cymru a Duges Cernyw yn ôl ar 3 Gorffennaf ar gyfer dathlu’r hanner canmlwyddiant.

Meddai Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, “Mae hyn yn newyddion gwych ar gyfer pobl Abertawe ac mae’n bleser gennym groesawu EUB Tywysog Cymru a Duges Cernyw yn ôl, 50 mlynedd wedi iddo gael ei arwisgo a 50 mlynedd i’r diwrnod ers cyhoeddi y byddai Abertawe’n dod yn ddinas.

Mae dathliadau hanner canmlwyddiant Abertawe wedi bod ar waith am nifer o wythnosau a byddant yn parhau tan fis Rhagfyr i nodi’r adeg y rhoddwyd statws dinas swyddogol i Abertawe.

Lansiwyd fideo cerddoriaeth ar gyfer cân Michael Mullen, cyfansoddwr o Abertawe, sy’n dathlu hanner canmlwyddiant Abertawe fel dinas.

Caiff y gân ‘This is Our City’ ei chanu gan Justine Afante, merch dalentog 12 oed sy’n ymddangos yn y fideo ynghyd â grwpiau cymunedol a diwylliannol. Gweler tirlun enwog y ddinas yn y fideo hefyd.

Caiff y fideo ei chwarae ar y sgrîn fawr yn Sgwâr y Castell, ac yn ystod digwyddiadau mawr drwy gydol y flwyddyn i ddathlu hanner canmlwyddiant y ddinas.

A Swansea man whose life was turned around by The Prince’s Trust Cymru will meet The Prince of Wales this week

Hanif Miah set up his business after training delivered by The Trust helped transform his life.

Youth charity The Prince’s Trust Cymru helps young people in Wales to develop the confidence and skills they need to realise their ambitions, so that they can live, learn and earn.

Founded by The Prince of Wales in 1976, the charity supports 11 to 30 year-olds who are unemployed, struggling at school and at risk of exclusion.

This Wednesday, 26-year-old Hanif – along with business partner and cousin Foyaz Miah – will speak to The Prince about their business’s aspirations.

Hanif, who lives close to Swansea city centre, said: “I owe so much to The Prince’s Trust that it’ll be wonderful to meet HRH The Prince of Wales.

“I went to The Prince’s Trust about nine years ago when I was at a low point in my life after my Gran died.

“Her death was like a nuclear explosion in the family because it was her who pulled everybody together; it left me without focus and drive and I wasn’t in a good place.

“The Trust was pivotal to turning things around; they trained me in matters such as learning, problem solving, personal development and contributing to the community. They continue to be really supportive today.”

Since his time with The Prince’s Trust Cymru, Hanif has studied at Gower College Swansea and Plymouth University, has worked for HSBC and now works for HM Revenue & Customs.

This year he and Foyaz founded their business, All Seasons Events.

All Seasons Events is based at the Patti Pavilion, an historic Swansea building once owned by world-famous opera singer Dame Adelina Patti (1843-1919).

The business specialises in allowing gatherings of family, friends and teams to celebrate special occasions, taking events from concept to delivery. They offer a dedicated team of events specialists.

Hanif said: “We want to make the Patti Pavilion, one of Swansea’s great historic buildings, a place for the community to come together and enjoy themselves once more.

“Our focus is to provide the best skills, ideas and execution to meet the unique requirements of our clients. Our team aims to get the best out of our clients’ budgets while following their specific guidelines.”

HRH The Prince of Wales is visiting Swansea on Wednesday as he celebrates the 50th anniversary of the announcement of the community’s city status. He will be accompanied by The Duchess of Cornwall.

Apart from the Patti Pavilion, the Royal couple will also visit Victoria Park and residents are welcome to go along. Anybody who wants to pop by should be at the park by no later than 10.30am on Wednesday. They may be subject to a bag check.

Clive Lloyd, the council’s deputy leader, said: “We are delighted to be welcoming back HRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall 50 years since his investiture and on the 50th anniversary of the announcement that Swansea was to become a city.

“HRH The Prince of Wales and the Duchess of Cornwall have always taken great interest in Swansea and I’m pleased that he will be meeting Hanif Miah and others.”

Roedd cannoedd o bobl o gymdogaeth hanesyddol wedi mwynhau parti stryd am ddim i ddathlu 50 mlwyddiant Abertawe fel dinas - ac ymunodd llawer mwy o breswylwyr o bob rhan o’r ddinas â nhw.

Daeth preswylwyr Sandfields at ei gilydd gyda ffrindiau o bob cwr o Abertawe i helpu i nodi hanner canrif o statws dinas.

Cafwyd cerddoriaeth fyw, perfformiadau eraill, bwyd stryd a gweithgareddau am ddim yn y parti ynghyd â chelf, barddoniaeth, drymio, parc sglefrfyrddio dros dro, reidiau a gemau.  

Meddai’r Cyng. Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, “Roedd y digwyddiad cymunedol hwn yn ymgorffori popeth sy’n dda am Sandfields ac Abertawe - ac ymunodd pobl o bob rhan o’r ddinas yn yr hwyl. Roedd gwir gyffro yma!”

Os ydych am drefnu’ch parti stryd eich hun, ewch i: www.swansea50.co.uk/organise-a-street-party/?lang=cy

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Mae Abertawe’n cyfri’r dyddiau tan y dathliad i 50 mlwyddiant ers iddi dderbyn statws dinas, trwy ddadorchuddio’r faner goffaol swyddogol.

Ychydig ddyddiau cyn yr ymweliad Brenhinol i ddathlu cyhoeddiad statws dinas Abertawe 50 mlynedd yn ôl, cododd Arglwydd Faer Abertawe, y Cynghorydd Peter Black, y faner aur a gwyn yn ffurfiol yn Neuadd y Ddinas.

Yn gwmni iddo roedd Byron Lewis, Arglwydd Raglaw Gorllewin Morgannwg, Sally Goldstone, Uchel Siryf Gorllewin Morgannwg a’r Cynghorydd Clive Lloyd, Dirprwy Arweinydd y Cyngor.

Meddai’r Cynghorydd Peter Black, “Mae 3 Gorffennaf yn nodi pen-blwydd ymweliad Ei Uchelder Brenhinol Tywysog Cymru â Neuadd y Ddinas i gyhoeddi bod Abertawe i fod yn ddinas.

“Mae’r ffaith bod Tywysog Siarl ac EHD Duges Cernyw yn dychwelyd ar ben-blwydd y digwyddiad hwnnw ddydd Mercher yn dangos eu perthynas agos â’r ddinas dros y blynyddoedd ers hynny. 

“Mae croeso i bawb i ddod i Barc Victoria ar fore dydd Mercher i fod yn rhan o’r dathliadau.”

• 

•